-
1 behindert
Adj. handicapped, disabled; USA politisch korrekt: challenged; ein behindertes Kind a handicapped child; geistig behindert mentally handicapped; USA politisch korrekt: mentally challenged; körperlich behindert physically handicapped ( oder disabled); USA politisch korrekt: physically challenged; schwer behindert seriously handicapped; körperlich auch: severely disabled* * *handicapped* * *be|hịn|dertadj1) (mit einer Behinderung) disabledgeistig/körperlich behindert — mentally/physically handicapped
2) (sl = blöd) stupidbehindertes Auto — shitheap (sl)
ein behinderter Typ — a tosser (sl)
* * *be·hin·dertadj disabledgeistig/körperlich \behindert mentally/physically disabled* * *Adjektiv handicapped* * *ein behindertes Kind a handicapped child;geistig behindert mentally handicapped; USA politisch korrekt: mentally challenged;körperlich behindert physically handicapped ( oder disabled); USA politisch korrekt: physically challenged;schwer behindert seriously handicapped; körperlich auch: severely disabled* * *Adjektiv handicapped* * *adj.handicapped adj. -
2 Körperbehinderte
m, f handicapped (Am. auch physically challenged) person; Pl. the handicapped, handicapped people; Körperbehinderte(r) sein be handicapped (Am. auch physically challenged)* * *Kọ̈r|per|be|hin|der|te(r)mf decl as adjphysically handicapped or disabled persondie Körperbehinderten — the disabled, the physically handicapped
* * *Kör·per·be·hin·der·te(r)* * *der/die physically handicapped or disabled person* * *Körperbehinderte m/f handicapped (US auch physically challenged) person; pl the handicapped, handicapped people;Körperbehinderte(r) sein be handicapped (US auch physically challenged)* * *der/die physically handicapped or disabled person -
3 körperbehindert
Adj. (physically) disabled, handicapped, Am. auch physically challenged* * *kọ̈r|per|be|hin|dert [-bəhɪndɐt]adjphysically handicapped or disabled* * *(lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) disabled* * *kör·per·be·hin·dertadj (geh) physically disabled [or handicapped]* * *Adjektiv physically handicapped or disabled* * ** * *Adjektiv physically handicapped or disabled -
4 handicappato
1. adj disabled2. m, handicappata f disabled person* * *handicappato agg. handicapped; (disabile) disabled: essere Ñ da, to be handicapped by◆ s.m. handicapped person, disabled person // gli handicappati, the handicapped (o the disabled).* * *[andikap'pato] handicappato (-a)1. agg2. sm/fhandicapped person, disabled person* * *[endikap'pato, andikap'pato] 1.1) handicapped, disabled2) equit. handicapped2.handicappato psichico, fisico — mentally, physically handicapped o disabled person
gli -i — the handicapped, the disabled
* * *handicappato/endikap'pato, andikap'pato/1 handicapped, disabled2 equit. handicapped(f. -a) handicappato psichico, fisico mentally, physically handicapped o disabled person; gli -i the handicapped, the disabled. -
5 Körperbehinderter
Kọ̈r|per|be|hin|der|te(r)mf decl as adjphysically handicapped or disabled persondie Körperbehinderten — the disabled, the physically handicapped
* * *Kör·per·be·hin·der·te(r)f(m) dekl wie adj (geh) physically disabled [or handicapped] person -
6 upośledz|ony
adj. 1. Med. [osoba, dziecko] handicapped, disabled; [krążenie, wchłanianie, czynność wątroby] impaired- upośledzony emocjonalnie emotionally handicapped- upośledzony fizycznie physically handicapped a. disabled- upośledzony na ciele i umyśle physically and mentally handicapped- osoba upośledzona ruchowo a person with impaired mobility a. a motor disability- osoba upośledzona umysłowo a mentally handicapped person- osoby z upośledzonym słuchem/wzrokiem the hearing/visually impaired- uczniowie upośledzeni handicapped pupils- dzieci upośledzone w stopniu lekkim/głębokim children with mild/severe handicaps a. disabilities- zakład dla upośledzonych a home for the handicapped- opiekować się/pracować z ludźmi upośledzonymi to care for/to work with the handicapped2. przen. (zacofany) [klasa, obszary] underprivileged- grupy społecznie upośledzone the socially underprivileged- warstwy społeczne upośledzone ekonomicznie economically disadvantaged a. deprived sectors of societyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledz|ony
-
7 upośledzony
1. adj 2. m* * *a.- eni1. handicapped, disabled; (o wzroku, słuchu) impaired; upośledzony umysłowo/fizycznie mentally/physically handicapped l. disabled.2. ekon. (o grupach, regionach) underpriviledged, disadvantaged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upośledzony
-
8 gehandicapte
♦voorbeelden:1 de (lichamelijk) gehandicapten • the (physically) handicapped, the disabled -
9 handicappato psichico, fisico
-
10 de (lichamelijk) gehandicapten
the (physically) handicapped, the disabledVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de (lichamelijk) gehandicapten
-
11 funksjonshemmet
* * *subst. disabled, functionally disabled subst. US: physically challenged adj. handicapped -
12 minusválido
adj.handicapped, impaired, invalid, disabled.m.disabled person, handicapped person.* * *► adjetivo1 disabled, handicapped► nombre masculino,nombre femenino1 disabled person* * *1. (f. - minusválida)adj.disabled, handicapped2. (f. - minusválida)noun* * *minusválido, -a1.ADJ [físico] physically handicapped, physically disabled; [psíquico] mentally handicapped, mentally disabled2.SM / F disabled person, handicapped personminusválido/a físico/a — physically handicapped person, physically disabled person
minusválido/a psíquico/a — mentally handicapped person, mentally disabled person
* * *I II- da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person* * *= disabled.Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.----* minusválidos = handicapped people.* minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.* * *I II- da masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person; ( psíquico) mentally handicapped person* * *= disabled.Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.
* minusválidos = handicapped people.* minusválidos, los = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, the.* * *(físico) physically handicapped, disabled; (psíquico) mentally handicappedmasculine, feminine(físico) disabled person, physically handicapped person; (psíquico) mentally handicapped personcoches para minusválidos cars for the disabled* * *
minusválido
( psíquico) mentally handicapped
■ sustantivo masculino, femenino ( físico) disabled person, physically handicapped person;
( psíquico) mentally handicapped person;
minusválido,-a
I adjetivo handicapped
II sustantivo masculino y femenino handicapped person
con accesos para minusválidos, access for the handicapped
' minusválido' also found in these entries:
Spanish:
inválida
- inválido
- minusválida
English:
disabled
- handicapped
- invalid
- physically handicapped
* * *minusválido, -a♦ adj[físico, psíquico] handicapped♦ nm,f[físico, psíquico] handicapped person;los minusválidos the handicapped* * *I adj disabledII m, minusválida f disabled person;los minusválidos the disabled, disabled people* * *minusválido, -da adj: handicapped, disabledminusválido, -da n: handicapped person* * *minusválido1 adj disabledminusválido2 n disabled person -
13 discapacitado
adj.disabled, impaired.* * *► adjetivo1 handicapped, disabled* * *(f. - discapacitada)adj.1) disabled2) handicapped* * *discapacitado, -a1.ADJ incapacitated, disabled2.SM / F disabled persondiscapacitado/a psíquico/a — mentally disabled person
* * *- da masculino, femenino disabled person, handicapped personlos discapacitados — the disabled, handicapped people
discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person
* * *= handicapped, disabled.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.----* discapacitados = handicapped people.* discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.* discapacitados visuales, los = visually impaired, the.* mentalmente discapacitado = mentally handicapped.* no discapacitado = able-bodied.* * *- da masculino, femenino disabled person, handicapped personlos discapacitados — the disabled, handicapped people
discapacitado físico/psíquico — physically/mentally handicapped person
* * *= handicapped, disabled.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: Reference services for disabled students require not only traditional, directional and informational assistance, but also physical assistance.* discapacitados = handicapped people.* discapacitados, los = disabled people, handicapped, the, disabled, the.* discapacitados visuales, los = visually impaired, the.* mentalmente discapacitado = mentally handicapped.* no discapacitado = able-bodied.* * *handicapped, disabled, differently abledmasculine, femininedisabled person, handicapped person, differently abled personlos discapacitados the disabled, handicapped people, those who are differently ableddiscapacitado físico/psíquico physically/mentally handicapped person, differently abled person* * *
discapacitado◊ -da sustantivo masculino, femenino
disabled person, handicapped person
discapacitado,-a
I sustantivo masculino y femenino disabled o handicapped person
un discapacitado físico, a physically handicapped person
II adjetivo disabled, handicapped
' discapacitado' also found in these entries:
Spanish:
discapacitada
English:
able
- disabled
- handicapped
* * *discapacitado, -a♦ adjdisabled, handicapped♦ nm,fdisabled o handicapped person;los discapacitados the disabled, the handicapped, disabled o handicapped people;un discapacitado físico/psíquico a physically/mentally handicapped o disabled person* * *I adj disabledII m, discapacitada f disabled person* * *discapacitado, -da adj: disabled, handicappeddiscapacitado, -da n: disabled person, handicapped person* * *discapacitado adj disabled -
14 disminuido
adj.diminished, decreased.past part.past participle of spanish verb: disminuir.* * *1→ link=disminuir disminuir► adjetivo1 disabled► nombre masculino,nombre femenino1 disabled person1 the disabled* * *disminuido, -a1. ADJ1) (=achicado) inadequate2) (Med) handicapped3) (Econ) [intervalo, valor] diminished2.SM / F (Med) handicapped personun centro para disminuidos — a centre for the disabled o the handicapped
disminuido/a físico/a — physically handicapped person
disminuido/a psíquico/a — mentally handicapped person
disminuido/a visual — visually handicapped person
* * *- da masculino, femenino* * *= handicapped.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.----* disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.* disminuido síquico = mentally handicapped.* disminuidos síquicos, los = mentally handicapped, the.* * *- da masculino, femenino* * *= handicapped.Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
* disminuidos físicos, los = physically handicapped, the, physically disabled, the.* disminuido síquico = mentally handicapped.* disminuidos síquicos, los = mentally handicapped, the.* * *A ‹intervalo/valor› diminishedB (insignificante) inadequatese siente muy disminuido he feels very inadequatemasculine, femininehoy se celebrará el cross para disminuidos the cross country race for the disabled takes place todaydisminuido psíquico mentally handicapped person ( o man etc)disminuido físico physically handicapped person ( o man etc)* * *
Del verbo disminuir: ( conjugate disminuir)
disminuido es:
el participio
Multiple Entries:
disminuido
disminuir
disminuido◊ -da sustantivo masculino, femenino: disminuido psíquico/físico mentally/physically handicapped person
disminuir ( conjugate disminuir) verbo intransitivo ( menguar) [número/cantidad] to decrease, fall;
[precios/temperaturas] to drop, fall;
[ dolor] to diminish, lessen
verbo transitivo ( reducir) ‹gastos/producción› to cut back on;
‹ impuestos› to cut;
‹velocidad/número/cantidad› to reduce
disminuido,-a adjetivo handicapped
disminuir
I verbo transitivo to reduce: esto disminuye sus probabilidades de entrar en la Universidad, this lowers his chances of admission to the University
II verbo intransitivo to diminish: el calor ha disminuido, the heat has lessened
' disminuido' also found in these entries:
Spanish:
disminuir
- disminuida
English:
handicapped
- lighten
- mentally handicapped
- mentally
* * *disminuido, -a♦ adjhandicapped♦ nm,fhandicapped person;un disminuido físico/psíquico a physically/mentally handicapped person;los disminuidos the handicapped* * *I adj handicappedII m, disminuida f handicapped person* * *2. (psíquico) mentally handicapped person -
15 incapacitado
adj.1 incapacitated, incompetent, disqualified, disabled.2 out of commission, on sick leave.3 invalid.past part.past participle of spanish verb: incapacitar.* * *► adjetivo1 (físicamente) incapacitated, handicapped, disabled; (mentalmente) incapacitated, unfit* * *ADJ1) (=inadecuado) unfit ( para for)2) (=descalificado) disqualified3) (=minusválido) handicapped, disabled* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex. As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.Ex. Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *- da adjetivoa) ( físicamente) disabled, physically handicapped; ( mentalmente) mentally handicappedb) (Der) incapable* * *= unfit, lame duck.Ex: As Townsend cynically writes, a committee developed to make decisions is a group of ' unfits appointed by the incompetent to do the unnecessary'.
Ex: Having them call him a lame duck is just one more way for them to underestimate what they are up against.* * *incapacitado -da1 (físicamente) disabled, physically handicapped; (mentalmente) mentally handicappedquedó incapacitado a raíz de un accidente he was disabled as a result of an accident2 ( Der) incapable* * *
Del verbo incapacitar: ( conjugate incapacitar)
incapacitado es:
el participio
Multiple Entries:
incapacitado
incapacitar
incapacitado
( mentalmente) mentally handicapped
incapacitar ( conjugate incapacitar) verbo transitivo [ enfermedad] to incapacitate;
incapacitado,-a adjetivo
1 (física, psíquicamente) incapacitated, disabled
2 (legalmente) disqualified, unfit [para, for]
incapacitar verbo transitivo
1 to incapacitate, disable: una depresión lo incapacitó temporalmente para el trabajo, he was temporarily unfit for work due to a depression
2 (legalmente) to disqualify, make unfit [para, for]
' incapacitado' also found in these entries:
Spanish:
baldada
- baldado
- incapacitada
English:
unfit
- carer
* * *incapacitado, -a♦ adj1. [físicamente, psicológicamente] unfit;está incapacitado para conducir vehículos he is unfit to drive;quedó incapacitado tras un accidente he was disabled in an accident2. Der [para ejercer cargos, votar] disqualified ( para from); [para testar, testificar] incapacitated♦ nm,f1. [físico] disabled person;[psicológico] mentally handicapped person2. Der disqualified person, person declared unfit* * *adj disabled, handicapped;incapacitado para el trabajo unfit for work* * *incapacitado, -da adj1) : disqualified2) : disabled, handicapped -
16 minorato
1. adj severely handicapped2. m, minorata f severely handicapped person* * *minorato agg. disabled, handicapped; (invalido) mutilated, maimed: soldati minorati in guerra, soldiers disabled in the war; render minorato, to disable◆ s.m. disabled person; handicapped person; (invalido) invalid: un minorato fisico, psichico, a physically, mentally disabled (o handicapped) person; scuola per minorati psichici, school for the mentally disabled (o handicapped); minorato del lavoro, worker disabled by an industrial accident; minorati di guerra, (soldati) disabled ex-servicemen, (civili) war-disabled person.* * *[mino'rato] minorato (-a)1. agg2. sm/fphysically (o mentally) handicapped person* * *[mino'rato] 1.aggettivo disabled, handicapped2.i -i mentali, fisici — the mentally, physically handicapped
* * *minorato/mino'rato/disabled, handicapped( f. -a) disabled person, handicapped person; i -i mentali, fisici the mentally, physically handicapped. -
17 minusválidos
(n.) = handicapped peopleEx. The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.* * *los minusválidos(n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, theEx: The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.
Ex: The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex: The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.(n.) = handicapped peopleEx: The Australian audio book market is expanding rapidly, users now include adult literacy students, the intellectually disabled as well as handicapped people.
-
18 Behinderte
m, f; -n, -n handicapped ( oder disabled) person; die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der Behindertehandicapped person* * *Be|hịn|der|te(r) [bə'hɪndɐtə]mf decl as adjdisabled or handicapped person/man/womandie Behinderten — the handicapped pl or disabled pl
* * *Be·hin·der·te(r)eine Telefonzelle für körperlich \Behinderte a [tele]phone box [or booth] for the physically disabledein Parkplatz/eine Toilette für \Behinderte a parking place/toilet for the disabledgeistig/körperlich \Behinderte mentally/physically disabled [or dated handicapped] person* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *die Behinderten the disabled, people with special needs* * *der/die; adj. Dekl. handicapped person* * *m.,f.disabled person n.handicapped person n. -
19 handicapé
c black handicapé, e [ˈɑ̃dikape]1. adjective2. masculine noun, feminine nounc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec deux p.* * *
1.
handicapée ’ɑ̃dikape adjectif1) ( infirme) disabled, handicapped2) ( désavantagé)
2.
nom masculin, féminin disabled person* * *'ɑ̃dikape handicapé, -e1. adj2. nm/fhandicapé physique; handicapée physique — physically handicapped person
handicapé mental; handicapée mentale — mentally handicapped person
* * *A pp ⇒ handicaper.B pp adj1 ( infirme) disabled, handicapped; handicapé à vie permanently disabled;2 ( désavantagé) être handicapé to be at a disadvantage;( féminin handicapée) [ʼɑ̃dikape] adjectif————————, handicapée [ʼɑ̃dikape] nom masculin, nom fémininhandicapped ou disabled person -
20 minusválidos, los
(n.) = disabled people, physically handicapped, the, handicapped, the, physically disabled, theEx. The Library Association has reason to believe that women, black and disabled people are not properly represented in UK libraries.Ex. The needs of special clientele such as children and the physically handicapped must also be considered.Ex. The Stockholm Public Library provides library services in 32 hospitals, 1 gaol, 3 leisure centres for the handicapped and retired, and an institution for social rehabilitation.Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
См. также в других словарях:
physically handicapped — disabled, having a physical deformity … English contemporary dictionary
Deendayal Upadhyaya Institute for the Physically Handicapped — Pandit Deendayal Upadhyaya Institute for the Physically Handicapped (Pt.D.D.U.I.P.H) is an autonomous organisation under the administrative and financial control of Ministry of Social Justice and Empowerment, Govt. of India. Contents 1 History 2… … Wikipedia
disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped … English World dictionary
disabled — I noun people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped (Freq. 2) technology to help the elderly and the disabled • Syn: ↑handicapped • Hypernyms: ↑people • Hyponyms: ↑the … Useful english dictionary
handicapped — /han dee kapt /, adj. 1. physically or mentally disabled. 2. (of a contestant) marked by, being under, or having a handicap: a handicapped player. n. 3. (used with a pl. v.) handicapped persons collectively (usually prec. by the): increased job… … Universalium
handicapped — hand•i•capped [[t]ˈhæn diˌkæpt[/t]] usage: See cripple adj. 1) phl psi physically or mentally disabled 2) spo (of a contestant) marked by, being under, or having a handicap 3) off cvb the handicapped, handicapped persons collectively • Etymology … From formal English to slang
disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… … Dictionary of contemporary English
handicapped — adjective 1 having serious difficulty using part of your body or mind fully because of injury or damage: physically/mentally handicapped: mentally handicapped children | visually handicapped (=blind or partly blind) 2 the handicapped people who… … Longman dictionary of contemporary English
Handicapped Future — Infobox Film name = Handicapped Future caption = director = Werner Herzog producer = Werner Herzog narrator = Rolf Illig cinematography = Jörg Schmidt Reitwein editing = Beate Mainka Jellinghaus starring = music = released = 1971 runtime = 43… … Wikipedia
disabled */*/ — UK [dɪsˈeɪb(ə)ld] / US [dɪˈseɪb(ə)ld] adjective Words that avoid giving offence: disabled: Use disabled to describe someone who has a permanent condition, especially a physical one, that limits their activities in some way – for example, a… … English dictionary
handicapped — adjective (of a person) having a condition that markedly restricts their ability to function physically, mentally, or socially. Usage The word handicapped in the sense referring to a person s disabilities was the standard term in British English… … English new terms dictionary
